10.11.2020

Линцер, Раиса Исаевна


Раиса Исаевна Линцер (3 декабря 1905, Елисаветград — 1990-е годы, Грац, Австрия) — российская переводчица, специалист в области испанской и французской литературы.

Окончила Московский институт иностранных языков (1934). Первые публикации переводов относятся к 1936 году. Чл. Союза писателей СССР (1955) и Союза писателей Москвы

Первым мужем был писатель Виктор Дмитриев (1905—1930, покончил с собой), вторым — журналист и литератор, сотрудник журнала Новый мир Игорь Сац (1903—1980). Сын — пианист и педагог Александр Игоревич Сац (1941—2007). Была хорошо знакома с Андреем Платоновым, Василием Гроссманом, Виктором Некрасовым.

Скончалась в 1990-х годах в г. Граце, где жила у сына (см.:[1], [2]).

Переводы

  • Бальзак об искусстве. М., 1941
  • Садуль Ж. Жизнь Чарли: Чарльз Спенсер, его фильмы и его время. М., 1955
  • Жорж Санд. Орас. М., 1960
  • Бальзак О. Сельский священник. М., 1960
  • Пайро Р. Женитьба Лаучи. М., 1961
  • Рива Паласио. Пираты Мексиканского залива. М., 1965
  • Перес Гальдос. Наполеон в Чамартине. М., 1972
  • Исаакс Х. Мария. М., 1980

Переводила также эссеистику Дидро (Парадокс об актере и др.), пьесы Гельдерода (Варавва, Эскориал) и Кроммелинка (Великолепный рогоносец), прозу Висенте Бласко Ибаньеса, Франсуа Мориака, Альбера Камю, Алехо Карпентьера, Хуана Карлоса Онетти, А.Бьоя Касареса.

Пьеса «Великолепный рогоносец» Кроммелинка в переводе Р.Линцер шла в нескольких театрах России, в Рижском русском театре, в 1995 её в данном переводе поставил Пётр Фоменко в Московском театре Сатирикон, постановка получила премию Золотая маска.


Похожие новости:

Ахумян, Семён Тигранович

Ахумян, Семён Тигранович
Семён Тигранович Ахумян (арм. Սեմյոն Տիգրանի Հախումյան, 17 февраля 1930, Ереван, Армянская ССР, СССР — 16 мая 2016) — советский армянский организатор высшей школы и государственный деятель, министр

Соболевский, Евгений Григорьевич

Соболевский, Евгений Григорьевич
Евгений Григорьевич Соболевский (настоящее имя — Иона Григорьевич Берлин; 1905—1941) — русский советский писатель и очеркист, военный корреспондент. Биография Иона Берлин родился в 1905 году в

Хазиахметов, Шамиль Сафуанович

Хазиахметов, Шамиль Сафуанович
Шамиль Сафуанович Хазиахметов (8.09.1941, Алексеевка, Уфимский район, БАССР — 22.12.2012, Уфа, Республика Башкортостан) — российский башкирский писатель, журналист. Член Союза писателей СССР с 1982

Исламов, Динис

Исламов, Динис
Динис Исламов (наст. имя — Денис Фатхеевич Исламов; башк. Динис Исламов, Денис Фәтхи улы Исламов; 1921—1973) — башкирский советский писатель, поэт и журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Строй Хаус - это надежная Одесская ремонтно-строительная компания работающая по лучшим ценам
Строй Хаус - это надежная Одесская ремонтно-строительная компания работающая по лучшим ценам
Качественный ремонт в помещениях, строительство надежного сооружения, реставрация старого здания –...
Доставка воды на дом по Харькову от компании voda.kh.ua по приятной цене
Доставка воды на дом по Харькову от компании voda.kh.ua по приятной цене
Популярная услуга доставка воды на дом по Харькову пользуется спросом не только у владельцев...
Строительство бассейнов в Одессе по низкой цене от надежной компании Ваш Бассейн
Строительство бассейнов в Одессе по низкой цене от надежной компании Ваш Бассейн
Вы желаете воплотить в реальность мечту о своем бассейне? Так делайте это прямо сейчас! В продаже...
Все новости