Ведекинд, Франк

Франк Ведекинд (наст. имя Беньямин Франклин Ведекинд, нем. Benjamin Franklin Wedekind; 24 июля 1864, Ганновер — 9 марта 1918, Мюнхен) — немецкий прозаик, поэт и драматург, предшественник экспрессионизма.

Биография

Сын врача-гинеколога Фридриха Вильгельма Ведекинда и актрисы Эмилии Ведекинд-Каммерер; старший брат оперной певицы Эрики Ведекинд. Франк Ведекинд учился в Мюнхене и Цюрихе. С 1884 года входил в круги мюнхенского модерна. После смерти отца в 1888 году унаследовал значительное состояние. Как драматург испытал влияние Г. Бюхнера, Г. Ибсена, Ф. Ницше, А. Стриндберга, Г. Гауптмана. С 1896 года сотрудничал с мюнхенским сатирическим журналом «Симплициссимус». Писал тексты для политического кабаре.

Пьеса «Ящик Пандоры», написанная в 1904 году, вызвала судебное разбирательство как оскорбляющая общественную нравственность. Шумный успех имела постановка его драмы «Пробуждение весны» Максом Рейнхардтом в 1906 году. В России пьесу в 1907 году поставил Всеволод Мейерхольд, крайне отрицательную рецензию на пьесу и постановку написал Александр Блок. Мейерхольд также перевёл в 1908 году драму Ведекинда «Дух земли».

Частная жизнь

У Ведекинда была любовная связь с австрийской писательницей, бывшей женой А. Стриндберга Фридой Уль, у них родился сын.

В 1906 году Ведекинд женился на актрисе Тилли Невес (1886—1970), обе их дочери, Памела (1906—1986) и Кадидья (1911—1994), стали актрисами, актрисой стала и дочь Памелы Карола Ренье (род. 1946).

Наследие и признание

На основе драм Ведекинда «Дух земли» и «Ящик Пандоры» Альбан Берг создал оперу «Лулу» (осталась незаконченной, её завершил в 1979 году Фридрих Церха). По «Ящику Пандоры» снял одноимённый фильм Георг Вильгельм Пабст (1929), в главной роли Луиза Брукс, роль Лулу в кино исполняла также Аста Нильсен, (1923).

Фильм «Лулу» снял в 1980 году Валериан Боровчик.

В 1999 году драму «Пробуждение весны» поставил в Москве Роман Виктюк. В 2006 году мюзикл на её основе с огромным успехом шёл на Бродвее в театре Юджина О’Нила (премия «Тони», запись получила премию Грэмми, 2008).

В 2001 году дилогию «Дух земли» и «Ящик Пандоры» под общим названием «Лулу» поставил в Театре на Малой Бронной режиссёр Андрей Житинкин.

В 2008 году оперу Берга «Лулу» поставил в московской «Геликон-опере» Дмитрий Бертман.

Произведения

• Kinder und Narren (1890)
• Пробуждение весны / Frühlings Erwachen, драма (1891)
• Любовный напиток / Der Liebestrank (1891)
• Дух земли / Erdgeist (1896)
• Die Fürstin Russalka, стихи, рассказы, пантомимы (1897)
• Придворный певец / Der Kammersänger (1897)
• Маркиз Кейт / Marquis von Keith (1901)
• Der Tantenmörder (1902)
• Такова жизнь / So ist das Leben (1902)
• Mine-Haha oder Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen (1903). По новелле снят фильм французского кинорежиссёра Люсиль Хадзихалилович «Невинность», 2004, получивший ряд крупных премий, см.: [1])
• Ящик Пандоры / Die Büchse der Pandora (1904)
• Hidalla oder Sein und Haben (1904)
• Пляска мёртвых / Totentanz (1905)
• Die vier Jahreszeiten, стихотворения (1905)
• Музыка / Musik (1907)
• Цензура / Die Zensur (1907—1908)
• Oaha (1908)
• Der Stein der Weisen (1909)
• Franziska (1911)
• Simson oder Scham und Eifersucht, драма в стихах (1913)
• Бисмарк / Bismarck (1914—1915)
• Überfürchtenichts (1915—1916)
• Геракл / Herakles, драма в стихах (1916—1917)

Публикации на русском языке

• Франкъ Ведекиндъ Собрание сочинений. М.: Типография В. М. Саблина, 1907. (I т.; II т.; III т.; IV т. ?)
• Вампир (Дух земли): Трагедия в 4 д. с прологом / Пер. с 4-го нем. изд. Вс. Мейерхольда. Пролог и эпигр. в пер. С. Городецкого. — [Б. м.]: [б. и.], [б. г.]. — 220 с.
• Франк Ведекинд. Пьесы (в 2-х тт.). Пер. П. Гиберман. СПб: Шиповник, 1908.
• Собрание сочинений в 8 тт. М.: 1912—1919
• Избранные рассказы. — СПб.: Изд. ред. „Пробуждения“, 1912. — 127 с.(В книгу вошли рассказы: «Агнец Божий», «Пожар на Еглисвиле», «Княгиня Русалка», «Предохранительная прививка», «Раби Эзра», «Седой жених», «Скучно».)
• [Стихи]// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.168-170 (Библиотека всемирной литературы)
• Жестокой возлюбленной// Бог Нахтигаль. Немецкая и австрийская поэзия двух веков в переводах А.Карельского. М.: Медиум, 1993, с.55
• [Стихи]. Перевод Игоря Болычева// Строфы века — 2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века. М.: Полифакт, 1998, с.1084-1085
• Драма Пробуждение весны