02.01.2023

Паренаго, Михаил Алексеевич


Михаил Алексеевич Паренаго (1780 — 29 ноября 1832) — российский издатель и переводчик, составитель словарей.

Происходил из старинного дворянского рода, на службу поступил в Коллегию Иностранных дел юнкером с причислением к Московскому архиву 28 июля 1799 года; в 1800 году был назначен переводчиком, а в 1811 году перешёл из Архива в Коллегию. В 1812 году находился при государственном канцлере, который сопровождал императора в его поездках, а затем числился в Коллегии «при особом поручении и, сверх того, при просматривании и поправлении переводов с немецкого языка», где служил в 1818—1828 годах. Умер в чине статского советника (с 21 апреля 1823 года), занимая должность начальника 3-го отделения Департамента внутренних сношений Министерства иностранных дел.

Труды его авторства: «Англия и Италия, соч. Архенгольца» (перевод с немецкого вместе с Иваном Татищевым, 6 частей, Москва, 1802—1805); «История XVIII столетия, или обстоятельное описание всех важнейших происшествий и достопамятных перемен, случившихся в XVIII столетии, с приобщением подробных известий о жизни и делах всех славных и достойных примечания мужей, в течение оного живших» (перевод с немецкого вместе с Петром Озеровым, части I—XI, Москва, 1804—1807) «Стихотворческие красоты Эдуарда Йонга» (перевод с английского (прозой), Mосква, 1806); «Начало Российского государства. В исторических картах, хронологических и генеалогических таблицах, представленное профессором Шлецером» (перевод с немецкого, 2 тетради, Москва, 1809—1810); «Новый английско-российский словарь, составленный по английским словарям Джонсона, Еберса и Робинета» (части II—IV — Москва, 1811—1817 годы; часть I — Москва, 1808 год — составлена Н. Ф. Грамматиным); «Теоретическо-практическая грамматика английского языка» (Санкт-Петербург, 1820); «Словарь немецкой и французской купеческой юриспруденции, с присовокуплением в алфавитном порядке сокращений, употребительных в языках латинском, немецком, французском и английском» (Москва, 1824; издание 2-е, исправленное и дополненное, — Санкт-Петербург, 1829; издание 3-е — Москва, 1832).


Похожие новости:

Бюлер, Андрей Яковлевич

Бюлер, Андрей Яковлевич
Барон Андрей Яковлевич Бюлер (1763—1843) — государственный деятель, дипломат, сенатор, действительный тайный советник. Биография Родом из Вюртемберга, поступил на службу в 1789 году секретарём в

Делагард, Август Осипович

Делагард, Август Осипович
Август Осипович Делагард (фр. Augustin-Marie-Balthasar-Charles Pelletier de Lagarde; 1780—1834) — генерал-майор русской и французской службы, участник Наполеоновских войн, пэр Франции (1823).

Бороздна, Василий Петрович

Бороздна, Василий Петрович
Василий Петрович Бороздна (1793—1850-е) — действительный статский советник, автор «Описания путешествия Российского посольства в Персию». Иван Петрович и Николай Петрович Бороздна были его младшими

Ланской, Сергей Николаевич

Ланской, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Ланской (1774—1814) — генерал-лейтенант русской императорской армии, погибший во время войн с Наполеоном. Биография Из дворян Ланских Галичского уезда Костромской губернии. Сын
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Виды и особенности работы молочного сепаратора
Виды и особенности работы молочного сепаратора
Цельное молоко – один из ключевых продуктов, добываемых человеком для последующего использования....
Финишные шпаклевки Knauf — трендовый отделочный материал
Финишные шпаклевки Knauf — трендовый отделочный материал
Финишная шпаклевка — это один из самых популярных материалов, который применяется в строительстве и...
Защитная одежда электрика: требования и особенности выбора
Защитная одежда электрика: требования и особенности выбора
Защитная одежда и дополнительная экипировка электрика приобретается с учетом требований и норм...
Все новости