03.10.2022

Onarmach (журнал)


«Onarmach» (Онармах; лит. Pažanga; «Успех», «Прогресс») — караимский журнал, основанный в межвоенное время одноимённым обществом караимов Паневежиса (Литва). Вышло три номера — в 1934 в Каунасе, в 1938 в Пасвалисе (объёмом 33 страницы и 6 страниц песен с нотами) и в 1939 году в Паневежисе (40 страниц). Редактором первых двух номеров был юрист и поэт Михаил Самуилович Тынфович (Тинфович; 1912—1974), а последний номер издания вышел под редакцией Иогонадава Роецкого.

Издателями журнала руководило желание сохранить родной язык, поэтому караимские тексты печатались с использованием литовских письменных знаков и фонетики. Около 70–90% статей были написаны не-литовскими караимами: Т. С. Леви-Бабовичем, А. М. Мардковичем, С. С. Крымом, А. Зайончковским, Б. Я. Кокенаем, А. Шишманом. Первый номер журнала содержал несколько писем от каирской караимской общины, переведённых с «языка Торы». В последнем номере журнала была опубликована легенда С. С. Крыма «Молитва гахама» в переводе на тракайский диалект караимского языка. Также на страницах «Onarmach» печаталась поэзия караимских авторов: Шелумиэля Лопатто, Якова Малецкого, Семёна Кобецкого, Михаила Тынфовича; обсуждались текущие и прошедшие события в жизни караимских общин, как, например, визит итальянского антрополога Коррадо Джини в Паневежис в 1934 году.

Из-за начавшейся войны выпуск журнала, ныне считающегося важнейшим культурным достижением караимов Северной Литвы, был прекращён.


Похожие новости:

Муха (журнал)

Муха (журнал)
«Муха» — первый в СССР и России периодический журнал комиксов для взрослой аудитории, имел большую популярность в 90-е годы. Особенностью политики журнала был полный отказ от заимствований из

Вестник гражданского права

Вестник гражданского права
«Вестник гражданского права» — юридический журнал, выходил в Петрограде с января 1913 по весну 1917 года под издательством М. М. Винавера. Авторы, участники К изданию журнала были также привлечены

Солнце России

Солнце России
Солнце России (Солнце Россіи) — иллюстрированный еженедельный журнал. Выходил в Санкт-Петербурге в 1910—1916 годы в издательстве «Копейка». Редактором-издателем газеты «Копейка» и еженедельника

Крестьянка (журнал)

Крестьянка (журнал)
«Крестьянка» — советское и российское периодическое издание, выходившее с 1922 года по 2015 год. История Выходил с июня 1922 года по декабрь 2015 года. Первый номер «Крестьянки» вышел тиражом пять
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Виды и особенности работы молочного сепаратора
Виды и особенности работы молочного сепаратора
Цельное молоко – один из ключевых продуктов, добываемых человеком для последующего использования....
Финишные шпаклевки Knauf — трендовый отделочный материал
Финишные шпаклевки Knauf — трендовый отделочный материал
Финишная шпаклевка — это один из самых популярных материалов, который применяется в строительстве и...
Защитная одежда электрика: требования и особенности выбора
Защитная одежда электрика: требования и особенности выбора
Защитная одежда и дополнительная экипировка электрика приобретается с учетом требований и норм...
Все новости