19.08.2022

Leck mich im Arsch


Leck mich im Arsch («Поцелуй меня в зад», букв. «Лизни меня в зад», также Laßt froh uns sein — «Давайте будем счастливы») — канон для 6 голосов си-бемоль мажор K.231/382c, один из шести канонов, написанных Моцартом в 1782 году в Вене. Предназначался для исполнения на шесть голосов с товарищами на дружеских вечеринках, опубликован после смерти Моцарта его вдовой. Издатели Брайткопф и Хартель, которым вдова Моцарта передала рукописи канонов в 1799 г. опубликовали канон под смягченным названием Laßt froh uns sein («Возрадуемся!»).

Первая строка текста канона, Leck mich im Arsch — «Лизни меня в зад» — вульгаризм, впервые появившийся в немецкой литературе в драме И. В. Гёте «Гёц фон Берлихинген» 1773 года и известный как «цитата Гёца» или «швабское приветствие». Эту фразу в драме имперский рыцарь Гёц фон Берлихинген просит посланника передать императору. Туалетный юмор Моцарта объясняется несколькими версиями.

Слова

Leck mich im Arsch! (Lasst froh uns sein!) Murren ist vergebens! Knurren, Brummen ist vergebens, ist das wahre Kreuz des Lebens. Drum lasst uns froh und fröhlich sein!

Вольный перевод:

Лизни меня в задницу! (Возрадуемся!) Не надо ворчать! Не надо выражать недовольство! Нужно нести своей жизни крест. Так давайте будем радостны и счастливы!

Слова и ноты

  • NMA III/10: Kanons, Edition (Dunning, 1974) // mozarteum.at

Похожие новости:

Катавасия

Катавасия
Катавасия (др.-греч. κατά-βᾰσις, καταβᾰσία — «схождение вниз, спуск, сошествие») в православном богослужении — песнопение, которое поётся на утрене в праздничные и воскресные дни в заключение канона;

Канонник

Канонник
Канонник или полный молитвослов — богослужебная книга, содержащая в себе избранные каноны, акафисты, ежедневное молитвенное правило и последование ко Святому Причащению для церковной и келейной

Кирстен, Ральф

Кирстен, Ральф
Ральф Кирстен (нем. Ralf Kirsten; 30 мая 1930, Лейпциг, Саксония, Германия — 23 января 1998, Берлин, Германия) — немецкий кинорежиссёр и сценарист. Биография Учился в Берлинском университете, а

Концерт для фортепиано с оркестром № 23 (Моцарт)

Концерт для фортепиано с оркестром № 23 (Моцарт)
Концерт для фортепиано с оркестром № 23 ля мажор (К. 488) был написан Вольфгангом Амадеем Моцартом, как указано в составленном Моцартом каталоге, 2 марта 1786, за два месяца до премьеры его оперы
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Декоративные кашпо — комфорт растений — радость владельцев
Декоративные кашпо — комфорт растений — радость владельцев
Цветы и растения — это радость в каждом доме. Но для того, чтобы они радовали как можно дольше,...
Критерии выбора зимней спецодежды
Критерии выбора зимней спецодежды
Зимняя спецодежда должна быть не только теплой, но и удобной, практичной, комфортной. При ее выборе...
M-Cond: монтаж и обслуживание климатического оборудования
M-Cond: монтаж и обслуживание климатического оборудования
M-Cond — один из лидеров отечественного рынка, предоставляющий услуги по установке, обслуживанию и...
Все новости