16.06.2022

Королёк — птичка певчая (телесериал, 1986)


«Королёк — птичка певчая» (тур. Çalıkuşu) — 7-серийный мини-сериал, снятый по мотивам одноимённого романа Решата Нури Гюнтекина в 1986 году.

Сюжет

Действие сериала разворачивается в Турции в период Первой мировой войны и распада Османской империи.

Главная героиня сериала Фериде, которую в детстве за её живость и любовь к шалостям прозвали «корольком», после смерти родителей учится во французском пансионе «Dames de Sion» в Стамбуле, а каникулы проводит в доме своей тёти. Там она встречается со своим кузеном Кямраном. Фериде обходится с ним не очень вежливо, и может показаться, что она не выносит своего кузена, но на самом деле Фериде очень сильно его любит, хотя и не признаётся в этом даже самой себе. Однако Мюжгян, общая кузина Фериде и Кямрана, обо всём догадывается и рассказывает её секрет Кямрану. Молодой человек тут же делает Фериде предложение, так как он тоже был давно влюблён в неё, но не признавался ей в любви, боясь, что она его отвергнет. Фериде соглашается выйти за него замуж, но сначала она должна окончить обучение в пансионе. Вскоре Кямран уезжает в Европу для работы в посольстве Турции.

После окончания пансиона Фериде возвращается домой, где идут приготовления к свадьбе. Кямран также возвращается из Европы. Но накануне свадьбы к Фериде приходит незнакомка и рассказывает ей о романе Кямрана в Европе. Фериде вынуждена покинуть дом тёти и уехать из столицы в Анатолию. Получив в детстве хорошее образование, она становится школьной учительницей. В одной из школ она знакомится с сироткой Мунисе и удочеряет её.

Оказавшись в глухой провинции, среди бедных, неграмотных, живущих в плену предрассудков людей, Фериде становится серьёзной и самоотверженной просветительницей, защитницей гонимых. Она по-прежнему любит Кямрана и мечтает о нём. Но её стремление быть современной женщиной, свободной от предрассудков, наталкивается на непонимание общества, всё ещё живущего прошлым. Фериде постоянно вынуждена менять места работы из-за дурных разговоров о себе. Так, спасаясь от сплетен и навязчивого внимания к себе со стороны местных жителей, Фериде объезжает почти всю Анатолию, работая то в одном городе, то в другом. В одном из этих городов Фериде застаёт Первая мировая война. Школу, где она работает, превращают в военный госпиталь, а врачом этого госпиталя оказывается её старый знакомый Хайруллах-бей, благородный и мудрый старик, который относится к ней, как к дочери. Он просит её поработать медсестрой в госпитале. В одном из своих пациентов Фериде узнаёт Ихсан-бея, который когда-то просил её выйти за него замуж, но она отказала ему. Фериде сочувствует его моральным и физическим страданиям. Также она ему очень благодарна за то, что он когда-то, рискуя собственной жизнью, заступился за неё. Под влиянием этих чувств Фериде просит его жениться на ней. Несмотря на сильную и искреннюю любовь к Фериде, Ихсан-бей отказывается, понимая, что она его не любит.

Вскоре у Фериде случается несчастье: Мунисе умирает от дифтерита. Едва оправившись от этого потрясения, Фериде сталкивается со следующим: сплетни, всегда её преследовавшие, дошли до Министерства образования. Фериде приходится отказаться от профессии учительницы. Чтобы оградить Фериде от сплетен и пересудов, которые, по-видимому, всегда будут её окружать, Хайруллах-бей заключает с ней фиктивный брак. Через некоторое время он умирает. Перед смертью Хайруллах-бей просит Фериде вернуться в Стамбул к своим родственникам и помириться с Кямраном. Фериде исполняет его желание. Она возвращается в дом своей тёти и воссоединяется с Кямраном, который, как выясняется после эмоциональных объяснений, всегда любил только её.

Съёмочная группа

  • Режиссёр, автор сценария и продюсер: Осман Ф. Седен
  • Оператор: Кенан Курт
  • Композитор: Эсин Энгин

В ролях

  • Айдан Шенер — Фериде
  • Кенан Калав — Кямран
  • Хайати Хамзаоглу — Низамеддин-бей, отец Фериде
  • Муаззез Курдоглу — бабушка Фериде
  • Садри Алышик — Хайруллах-бей
  • Мине Чайыроглу — Мунисе
  • Эшреф Колчак — шейх Юсуф-эфенди
  • Кая Акарсу — Ихсан-бей
  • Серай Гёзлер — Мюжгян

Показ в России

В СССР сериал впервые показали в самом начале 1990-х годов.

Русский закадровый перевод

На русский язык фильм озвучивали:

  • Татьяна Шагалова — Фериде и все остальные женские и детские роли
  • Александр Воеводин — Кямран и все остальные мужские роли

Похожие новости:

Гюнтекин, Решат Нури

Гюнтекин, Решат Нури
Решат Нури Гюнтекин (тур. Reşat Nuri Güntekin) (25 ноября 1889, Стамбул,— 7 декабря 1956, Лондон) — турецкий романист, писатель и драматург. Известен в России как автор романа «Королёк — птичка

Патрик Мелроуз

Патрик Мелроуз
«Патрик Мелроуз» (англ. Patrick Melrose) — британско-американский мини-сериал с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Премьера сериала состоялась 12 мая 2018 года. Сериал берет за основу серию

Ookami Shounen Ken

Ookami Shounen Ken
Ookami Shounen Ken (яп. 狼少年ケン О:ками сё:нэн Кэн, Кэн — мальчик-волк) — японский аниме-сериал, первый сериал выпущенный студией Toei Animation. Транслировался в 18:15 по телеканалу TV

Крепкий орешек Джейн

Крепкий орешек Джейн
«Крепкий орешек Джейн» (англ. Painkiller Jane) — американо-канадский научно-фантастический телевизионный сериал, основанный на одноимённом персонаже комиксов. Сериал транслировался в 2007 году и был
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Особенности кредитования малого бизнеса в России
Особенности кредитования малого бизнеса в России
Во все времена главной проблемой малого бизнеса считался острый дефицит оборотных средств....
Как выбрать ритуальную фирму для покупки памятника
Как выбрать ритуальную фирму для покупки памятника
Выбор надгробия нередко связан и с поиском фирмы, которая осуществляет их изготовление и оказывает...
Какие фасады выбрать для кухни
Какие фасады выбрать для кухни
Кухня ― место, где семья готовит еду, принимает пищу, нередко встречает гостей. По интенсивности...
Все новости