24.02.2022

Голуб, Мирослав


Мирослав Голуб (чеш. Miroslav Holub, 13 сентября 1923, Пльзень — 14 июля 1998, Прага) — крупнейший чешский поэт, переводчик, публицист.

Биография и творчество

В 1943 был отправлен нацистами на принудительные работы. После войны закончил Карлов университет (1953), по профессии – иммунолог. Сотрудник Института клинической и экспериментальной медицины в Праге, несколько лет работал и преподавал в США.

Как поэт дебютировал в 1947. Получил известность в середине 1950-х годов как член литературной группы журнала Květen (Май). Его поэзия повседневности, в которой он ориентировался на У. К. Уильямса и образцом которой стала уже первая книга «Дневное дежурство» (1958), противостояла догмам соцреализма. В 1970-е годы практически не публиковался. С 1994 – шеф-редактор журнала Новая реальность.

Переводил поэзию с польского и английского языков.

Книги

Стихотворения

  • Дневное дежурство/ Denní služba (1958)
  • Ахиллес и черепаха/ Achilles a želva (1960)
  • Букварь/ Slabikář (1961, переизд. 1964)
  • Иди и открой дверь/ Jdi a otevři dveře (1961)
  • Совершенно бессистемная зоология/ Zcela nesoustavná zoologie (1963)
  • Так называемое сердце/ Tak zvané srdce (1963)
  • Куда течет кровь/ Kam teče krev (1963)
  • Анамнез/ Anamnéza (1964, избранное)
  • По крайней мере/ Ačkoliv (1969)
  • Бетон/ Beton (1970)
  • Události (1971)
  • Naopak (1982)
  • Интерферон/ Interferon čili o divadle (1986)
  • Сагиттальное сечение/ Sagitální řez (1988, избранное)
  • Синдром исчезающего легкого/ Syndrom mizející plíce (1990)
  • Оно летело/ Ono se letělo (1994, стихи и воспоминания)

Проза

  • Anděl na kolečkách (1963, переизд. 1964, 1965, 1967)
  • Три шага по земле/ Tři kroky po zemi (1963)
  • Жить в Нью-Йорке/ Žít v New Yorku (1969)
  • Poe čili údolí neklidu (1971)
  • K principu rolničky (1987)
  • Демон Максвелла/ Maxwellův démon čili o tvořivosti (1989)
  • Nepatrně (1989)
  • Skrytá zášť věků (1990)
  • O příčinách porušení a zkázy těl lidských (1992)
  • Лампа Аладина/ Aladinova lampa (1996)

Признание

Стихи Голуба переведены на многие языки мира, включая турецкий. Особенно активно они переводились на английский, причем оказывали при этом влияние на английскую поэзию (Тед Хьюз).

Именем поэта назван астероид 7496.

Публикации на русском языке

  • Стихотворения в переводах Александра Грибанова

Похожие новости:

Ледерер, Виктор

Ледерер, Виктор
Виктор Ледерер (нем. Viktor Lambert Lederer; 7 октября 1881, Прага — 12 октября 1944, концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау) — австрийский музыковед и музыкальный критик еврейского происхождения.

Котрелёв, Николай Всеволодович

Котрелёв, Николай Всеволодович
Николай Всеволодович Котрелёв (21 февраля 1941, Москва) — российский филолог, переводчик-итальянист, текстолог, историк русской философии и литературы «серебряного века» (Вл. Соловьев, Ал. Блок, Вяч.

Кирюшин, Виктор Фёдорович

Кирюшин, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Кирюшин (род. 17 октября 1953 года, Брянск, СССР) — российский журналист, поэт, переводчик и эссеист, книгоиздатель, редактор. Биография Родился 17 октября 1953 года в Брянске в

Гинц, Петр

Гинц, Петр
Петр Гинц (чеш. Petr Ginz, 1 февраля 1928, Прага, Чехословакия — 28 сентября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — чешский подросток еврейского происхождения, главный редактор журнала
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Какой материал смесителя лучше?
Какой материал смесителя лучше?
Идеальная ванная для каждого своя. Кто-то предпочитает броские цвета, а кто-то – монохромные...
Ручная рокла – преимущества, виды и особенности складской техники
Ручная рокла – преимущества, виды и особенности складской техники
Гидравлическая тележка или рокла – это конструкция, используемая для транспортировки поддонов....
Клеевые и клеепереносящие ленты
Клеевые и клеепереносящие ленты
Клейкие ленты производят на основе специальных материалов. Параметр адгезии их является важным,...
Все новости