02.11.2021

Фудзинума, Такаси


Такаси Фудзинума (яп. 藤沼貴 Фудзинума Такаси) (1931 — 9 января 2012) — японский переводчик с русского языка, доктор филологии.

Биография

Такаси Фудзинума родился в китайской провинции Ляонин. Он окончил токийский Университет Васэда, филологический факультет. Фудзинума преподавал русскую литературу до выхода на пенсию в 1997 году.

Фудзинума известен как исследователь и переводчик трудов Льва Толстого («Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение»). Интересовался всей русской классической литературой и народной словесностью. Фудзинума создал биографию Толстого, вышедшую несколькими изданиями. За исследование о Николае Карамзине ему была присуждена степень доктора филологии.

Фудзинума являлся соавтором и редактором нескольких русско-японских словарей, учебников и учебных пособий по русскому языку для японцев. Долгое время он был активным участником двусторонних культурных связей и неоднократно приезжал в Россию.

9 января 2012 года Фудзинума умер от пневмонии в возрасте 80 лет.

Российские издания

  • Такаси Фудзинума. Тургенев в Японии // Филологические науки. — М., 1994. — № 3.
  • Такаси Фудзинума. Тургенев в Японии // И. С. Тургенев и современность. — М., 1997.
  • Такаси Фудзинума. Японские последователи христианства Л. Н. Толстого // Русская литература XIX века и христианство. — М., 1997.

Похожие новости:

Куэнка, Луис Альберто де

Куэнка, Луис Альберто де
Луис Альберто де Куэнка (исп. Luis Alberto de Cuenca; род. 29 декабря 1950, Мадрид) — испанский поэт, филолог, переводчик. Биография Учился на юридическом факультете университета Комплутенсе.

Мультатули, Валентин Михайлович

Мультатули, Валентин Михайлович
Валентин Михайлович Мультатули (15 августа 1929, Хабаровск — 3 мая 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, литературовед, переводчик и театровед, специалист в области романской

Жданов, Владимир Александрович (литературовед)

Жданов, Владимир Александрович (литературовед)
Владимир Александрович Жданов (17 (29) января 1898, Нижний Новгород — 1971) — русский советский литературовед, толстовед-текстолог. Биография Один из организаторов Государственного музея Л. Н.

Токита, Такаси

Токита, Такаси
Такаси Токита (яп. 時田 貴司 Токита Такаси, 24 января 1965) — японский геймдизайнер и продюсер компьютерных игр, известный по ряду ролевых проектов компании Square Enix. Присоединился к
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Распространенные причины поломки электродвигателя
Распространенные причины поломки электродвигателя
Электродвигатель повсеместно используется не только в промышленности, но и в бытовых условиях:...
Мебель на заказ - секрет удобства и функциональности малогабаритной кухни
Мебель на заказ - секрет удобства и функциональности малогабаритной кухни
Кухня - особое помещение в каждом доме. Именно здесь производится приготовление различных блюд,...
Выбираем насос для дачи
Выбираем насос для дачи
Насосные установки – это оборудование, которое используется для подкачки воды и более эффективного...
Все новости