Бири (язык)

Бири (вирри; Biri, Wirri) — язык аборигенов Австралии, относится к марской группе (англ. Maric languages) пама-ньюнгской семьи. Точное число говорящих неизвестно, по состоянию на 1970 год их было меньше 10 человек. В настоящее время язык можно считать вымершим.

Генеалогическая информация

Язык, наряду с близкородственными языками варунгу, бинда, юру, бидяра и др., принадлежит к марской группе пама-ньюнгской семьи языков. Этот язык был распространен в штате Квинсленд к юго-востоку от города Чартерс-Тауэрс.

Социолингвистическая информация

Надёжная информация информация о сохранившихся до сегодняшнего дня носителях отсутствует. К 70-м годам языком владели менее десяти человек. В настоящее время все без исключения оставшиеся представители народа бири пользуются английским языком. Исследователи (например, Анджела Террил), склоняются к тому, что на настоящий момент язык стоит считать вымершим.

До середины XX века на языке бири говорило несколько племён: бири, вирри, янгга, ямбина, барада, йетимарала, гангулу и гаринбал, языковое варьирование среди представителей которых было невелико. Бири было самым известным из этих племён у европейцев. Именно поэтому название языка взято у этого племени.

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений и характер границы между морфемами

По типу связей между морфемами язык бири, как и остальные австралийские языки, является агглютинативным языком. Каждой морфеме соответствует одно значение. Однако имеются некоторые элементы фузии. Так, например в форме ŋadyu "мне" показатель дательного падежа "ŋu" слился с основой. Встречаются нулевые морфемы.

Тип маркирования

В именной группе представлено зависимостное маркирование.

gunhami yamba bunbun-gu

это гнездо фазана

Зависимое слово маркируется особым поссессивным падежом. (Ср. раздел существительное)

В глагольной группе маркирование также зависимостное. Имеется хорошо развитая система падежей.

Тип ролевой кодировки

Ролевая кодировка различна для существительных и местоимений.

Существительные

Для существительных характерен эргативный тип ролевой кодировки.

gunharni burl ganda-lba-oza-la

that-ABS flre-ABS burn-CONT-PRES-3sgS/A

тот огонь горит

wandi waga wanydya-li

dog-ABS run go-PAST

собака убежала

gunharni-ŋgu gayu-ŋgu yaba-nha-la-ogu manhdha ozali-ŋu

that-ERG woman-ERG give-FUT-3sgS/A-1duDAT food-ABS

та женщина даст нам еду

Местоимения

Местоимения, в отличие от существительных, маркируются по номинативно-аккузативному типу.

narri banbana-nda yinda oadyuna wara-lba-nha-nda

name-ABS call-2sgS/A 2sgS/A Isg/Acc be-CONT-FUT-2sgS/A

Базовый порядок слов

В языке бири свободный порядок слов, что затрудняет его типологическую характеристику. Зафиксированы почти все возможные типы базового порядка слов. Немного чаще встречается порядок SVO, и его можно принять за базовый.

ŋaya yidhirra-ŋ-aya dhagaoy-mu

lsgS/A afraid-PRES-JsgS/A crocodile-ABL

я боюсь крокодилов

Синтаксис внутри именной группы также относительно свободен.

Лингвистическая характеристика

Фонология и орфография

Гласные

• Гласные в исконных словах не имеют контраста по долготе. Долгие согласные встречаются лишь в немногих заимствованных словах.
• Ударение падает на первый слог. В многосложных словах на третий слог падает вторичное ударение.
• Слог имеет относительно простую структуру. Запрещены неприкрытые слоги.

Морфология

Имена существительные

В языке бири имеется девять падежей: абсолютив, эргатив, локатив, инструменталис, поссесив, датив и комитатив.

Инструменталис

По форме инструменталис, как и во многих других австралийских языках, совпадает с эргативом. Однако по своей семантике эти два падежа различны. Во первых, только эргатив может маркировать агенс. Во вторых, именная группа, маркированная инструменталисом, чаще всего предшествует предикату, а именная группа, маркированная эргативом, чаще всего следует за ним. Примеры:

oanhi wara-mba-Ii-nda balgu-ŋgu

what be-CAUS-PAST-2duS/A axe-INSTR

что ты сделал тем топором?

ŋaya bari yaga-mba-1-aya mala-ŋgu wurrayi-nha-gu, baoga-Ja dhina-ŋunda

lsgS/A stone-ABS rise-CAUS-PAST-lsgS/A hand-INSTR take- FUT-PURP fall-3sgS/A foot-SUPER

Я подобрал рукой камень, а он упал мне на ногу.

Датив

Датив выражается окончанием [-gu]. Пример использования дательного падежа:

Аллатив (обозначает конечный пункт действия).

Посессив (указывает на принадлежность некоего объекта субъекту, стоящему в данной форме.)

Локатив

Местный падеж показывает местонахождение предмета, обозначенного существительным. Выражается окончанием [-ŋga].

Комитатив Семблатив Категория числа

Категорию числа имеет лишь одна лексема.

yalu ребёнок yalu-riny дети

Все остальные существительные категорию числа не имеют.

Местоимения

Местоимения в языке бири, в отличие от существительных, имеют номинативно-аккузативный тип ролевой кодировки.

narri banbana-nda yinda oadyuna wara-lba-nha-nda

name-ABS call-2sgS/A 2sgS/A Isg/Acc be-CONT-FUT-2sgS/A

назови меня по имени, если хочешь, чтобы я пришёл (досл. если хочешь меня)

Местоимения имеют как и свободные формы, так и связанные, выступающие в качестве аффиксов при предикате. Выбор формы зависит от синтаксического акцента.

nhula yama-li-na guya

3sgS/A tell-PAST-lsgO bad

он сказал мне нечто плохое

banhdhu-nh-aya-ŋga bari-ŋgu

hit-FUT-lsgS/A+3sgO stone-INSTR

я ударю по этому камнем

Глаголы

Глагол в языке бири состоит из корня и сочетания нескольких суффиксов:

1) тематический элемент 2) аспектуальный, временной или императивный показатель 3) «связанные местоимения»

В языке бири отсутствуют различные типы спряжения, что довольно необычно для австралийских языков.

Время Глагольный аспект

В языке бири выделяют два аспекта:

• Дуративный аспект. Обозначает действие в момент его совершения.

gunhami munda wuna-lba-ua-la gunha-mbarru

that-ABS snake-ABS rest-CONT-PRES-3sgS/A that-side

Та змея там лежит.

• Хабитуалис. Особенностью хабитуалиса в языке бири является его семантика, обозначающая не просто повторяющееся действие, а действие, характерное данному объекту.

gara wara-mba-dyi-ya baladha gunharni yarna

NEG be-CAUS-CHAR-lsgS/A boat-ABS that way

Я не строю лодки таким образом.

Также иногда к аспекту иногда относят форму, которая в англоязычной литературе носит название «„near miss“ aspect», которая обозначает действие, последствия которого могли, но не нанесли, серьёзный вред. Так как данная форма несёт в себе не только описание, но также оценку действия, её, скорее всего, следует относить к системе модальности, нежели к аспектуальной системе. Пример.

munda-ogu badha-li-oga wula-rni-la oadyu yabuna, gani

snake-ERG bite-PAST-3sg0 1sgDAT father-ABS nearly die-NEARL Y-3sgS/A

Змея укусила отца, и он чуть не умер.

Наклонение Повелительное наклонение

Выражается нулевым показателем.

yinda gabari-0-nda gunhagu

2sgS/A hide-IMP-2sgS/A

прячься здесь

Желательное наклонение

Выражается показателем /-gu-/

ŋaya yani-gu yuri-gu

lsgS/A go-PURP meat-OAT

Я хочу пойти на охоту.

Синтаксис

В языке бири свободный порядок слов, что затрудняет его типологическую характеристику. Немного чаще встречается порядок SVO, и его можно принять за базовый. Синтаксис внутри именной группы также свободен.