02.11.2021

Фудзинума, Такаси


Такаси Фудзинума (яп. 藤沼貴 Фудзинума Такаси) (1931 — 9 января 2012) — японский переводчик с русского языка, доктор филологии.

Биография

Такаси Фудзинума родился в китайской провинции Ляонин. Он окончил токийский Университет Васэда, филологический факультет. Фудзинума преподавал русскую литературу до выхода на пенсию в 1997 году.

Фудзинума известен как исследователь и переводчик трудов Льва Толстого («Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресение»). Интересовался всей русской классической литературой и народной словесностью. Фудзинума создал биографию Толстого, вышедшую несколькими изданиями. За исследование о Николае Карамзине ему была присуждена степень доктора филологии.

Фудзинума являлся соавтором и редактором нескольких русско-японских словарей, учебников и учебных пособий по русскому языку для японцев. Долгое время он был активным участником двусторонних культурных связей и неоднократно приезжал в Россию.

9 января 2012 года Фудзинума умер от пневмонии в возрасте 80 лет.

Российские издания

  • Такаси Фудзинума. Тургенев в Японии // Филологические науки. — М., 1994. — № 3.
  • Такаси Фудзинума. Тургенев в Японии // И. С. Тургенев и современность. — М., 1997.
  • Такаси Фудзинума. Японские последователи христианства Л. Н. Толстого // Русская литература XIX века и христианство. — М., 1997.

Похожие новости:

Куэнка, Луис Альберто де

Куэнка, Луис Альберто де
Луис Альберто де Куэнка (исп. Luis Alberto de Cuenca; род. 29 декабря 1950, Мадрид) — испанский поэт, филолог, переводчик. Биография Учился на юридическом факультете университета Комплутенсе.

Мультатули, Валентин Михайлович

Мультатули, Валентин Михайлович
Валентин Михайлович Мультатули (15 августа 1929, Хабаровск — 3 мая 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, литературовед, переводчик и театровед, специалист в области романской

Жданов, Владимир Александрович (литературовед)

Жданов, Владимир Александрович (литературовед)
Владимир Александрович Жданов (17 (29) января 1898, Нижний Новгород — 1971) — русский советский литературовед, толстовед-текстолог. Биография Один из организаторов Государственного музея Л. Н.

Токита, Такаси

Токита, Такаси
Такаси Токита (яп. 時田 貴司 Токита Такаси, 24 января 1965) — японский геймдизайнер и продюсер компьютерных игр, известный по ряду ролевых проектов компании Square Enix. Присоединился к
Комментариев пока еще нет. Вы можете стать первым!

Добавить комментарий!

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Введите два слова, показанных на изображении: *
Популярные новости
Как обеспечить безопасность в частном доме?
Как обеспечить безопасность в частном доме?
Для большинства владельцев частных домов вопрос безопасности стоит на первом месте. Независимо от...
Как обустроить гостиную на даче?
Как обустроить гостиную на даче?
Обустройство готовой комнаты в частном доме одно из приятнейших занятий. Особенно, если речь идет о...
Какой механизм трансформации дивана лучше?
Какой механизм трансформации дивана лучше?
Диван можно использовать для сидения ежедневно, некоторые модели для каждодневного раскладывания не...
Все новости